My favourite things
anno scolastico 2012/2013
scuola Ellero di Udine
In Prima B stiamo cantando la canzone che compare nel musical "Tutti insieme appassionatamente".
Come al solito non ci accontentiamo di cantarla così com'è e quindi abbiamo adattato il testo mettendoci le nostre cose preferite.
Le due prime strofe sono quelle originali della traduzione italiana, la terza l'ha scritta Matilde.
Gocce di pioggia sul verde dei prati,
sciarpe di lana, guantoni felpati,
più che il sapore, il colore del té:
ecco le cose che piacciono a me.
Torte di mele, biscotti croccanti,
bianchi vapori dai treni sbuffanti,
quando mi portano a letto il caffé:
ecco le cose che piacciono a me.
RIT. Se sei triste, infelice
e non sai perché
io penso alle cose che amo di più
e torna il seren per me
Musica alta, tivù sempre accesa
dolci a palate sul sofà distesa,
prendo il computer e guardo chi c'è:
ecco le cose che piacciono a me.
RIT. Se sei triste, infelice...
---------------------------------------------------------------
anno scolastico 2013/2014, scuole di Lestizza e Talmassons
MY FAVOURITE THINGS
classe 2A di Talmassons
Il bianco candor di un paesaggio invernale,
poter suonare uno strumento musicale,
giochi, videogiochi, tutto quello che c'è:
ecco le cose che piacciono a me.
(Cristiano Zanin)
Fiocchi di neve dal cielo cadenti,
slittini di legno, ragazzi contenti,
non stare in casa a bersi del tè:
ecco le cose che piacciono a me.
(Francesco Benedetti)
classe 2B di Talmassons
Ciambelle fritte, gelati ghiacciati,
bei pantaloni di marca scontati,
andare al mare per stare con te:
ecco le cose che piacciono a me.
(Elisa Zamaro)
Sole cocente: piscina, mi aspetti?
Freddo tagliente, maglioni più spessi,
un bel pelouche di stoffa per te:
ecco le cose che piacciono a me.
(Linda Pituello)
Scaglie di cocco e grossi canditi
panna e caffè, panini imbottiti;
musetto e polenta: il meglio che c'è,
ecco le cose che piacciono a me.
(Giuseppe Marello)
classe 2A di Lestizza
Con il mio skateboard un giro mi faccio
e poi con l'iPod un po' mi rilasso
qualche mio amico a dormire da me
ecco le cose che piacciono a me.
(Luca Paiani)
Un po' di Nutella, cucchiai inzuppati
una partita: avversari schiacciati!
Una nuotata al mare con te:
ecco le cose che piacciono a me.
(Noemi Saccomano)
Un KTM: va come un siluro,
ma anche un "50", purché sia un "enduro",
un po' di miscela mi basta perché
sono le cose che piacciono a me:
(Enrico Saccomano)